Hier, après que je sois rentré de chez M. Braun,
il ne s'est finalement rien passé.
Moeka et ses sbires arrivent toujours le vendredi 13.
Ai-je changé la ligne d'univers en ne suivant plus Suzuha ?
Dans ce cas...
Mayuri vivra-t-elle, est-ce la fin des ennuis ?
La montre de Mayushii s'est arrêtée.
C'est bizarre. Je l'ai remontée il n'y a pas longtemps.
Pour toi, des milliards et des milliards de battements de cœur
Ne sont pas plus qu'un battement de cils.
Bien que je sois prisonnière du passé et que je déplore le futur,
l'inévitable n'autorise pas la moindre petite erreur de calcul.
Nos rêves et avenirs qui naissent et grandissent dans l'infini
nous autorisent à la vanité,
tandis que nos deux mains nous ramènent à nos limites.
Tout cela mène à un accord cruel et un choix à faire.
Hacking to the Gate.
À présent, chaque seconde qui passe, je traverserai les lignes d'univers,
pour protéger le sourire sur ton visage.
Puis, à nouveau, dans une boucle temporelle sans tristesse,
je serai engloutie comme une observatrice solitaire.
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Aide-moi.
Mayuri meurt dans deux heures ?
Donc, tu as enchaîné les time leaps pour empêcher que ça arrive ?
Ça a dû être difficile.
D'après Amane, on peut sauver Mayuri
en passant de cet attractor field alpha, à une ligne d'univers bêta.
Pour cela, on a besoin d'un IBN 5100
pour effacer vos données dont le SERN dispose.
Mais l'IBN 5100 qui devait être au sanctuaire
a disparu en changeant de ligne.
Quelques D-mails ont suffi à changer la ligne d'univers.
Ceux du Loto 6, de Kiryu, d'Urushibara, de Faris et d'Amane.
En annulant celui où tu as suivi Amane, l'attaque a été reportée d'un jour.
Peut-être qu'en annulant les D-mails dans l'ordre inverse,
tu retourneras à la ligne d'univers où l'IBN 5100 était là.
Ce n'est qu'une hypothèse. Il n'y a aucune base scientifique.
Quoi qu'il en soit...
S'il y a la moindre chance...
Je sais que c'était mon idée, mais annuler tous ces D-mails...
Oui. Ce sera une tâche difficile.
Mais il faut le faire.
Sois prudent.
Ton cerveau est précieux.
Il résiste aux changements de lignes et aux time leaps.
- Il faut en faire une carte. - Merci, Kurisu.
Je vais oublier que tu m'as appelée "Kurisu", pas vrai ?
Quoi ?
Rien.
Dans l'ordre inverse, le prochain à annuler...
... est le D-mail de Faris.
- Allô ? - Daru ?
Tu sais où est Faris ?
Bien sûr que oui.
- Où est-elle ? - Dans le bâtiment des conférences UPX.
La finale de Rai-Net ABGC vient de se terminer.
- ABGC ? - CQD, vieux.
Le Rai-Net Access Battlers Grand Championship.
Il rassemble tous les Rai-Netters du Japon.
C'est Faris-tan qui a gagné, je suis tout excité.
Après le D-mail de Faris, Akiba est redevenu la ville de l'électronique.
J'ignore ce qu'il disait.
À qui a-t-elle écrit et qu'a-t-elle dit ?
Kyouma !
Faris ! Que se passe-t-il ?
Le chat est avec un type en tablier.
Ne la laissez pas filer. Même si c'est impossible.
Parce que nul n'échappe à mes forces obscures.
Qui te poursuit ?
- Les Viral Attackers, miaou. - Les Viral Attackers ?
Un groupe de vilains Rai-Netters prêts à tout pour gagner.
Ils veulent se venger de ma victoire.
- Se venger ? - Par ici !
Où sont-ils passés ?
- Ils ne peuvent pas être loin. - C'est vrai.
Tiens au fait, tu m'as appelée tout à l'heure ?
Oui. Dis-moi ce que disait ton D-mail.
- Mon D-mail ? - Que tu as envoyé dans le passé.
De quoi tu parles, miaou ?
Dans cette ligne d'univers, Faris ne connaît pas les D-mails.
Je voulais dire...
Les voilà !
Tu me croirais si je te disais qu'on a construit une machine temporelle ?
- Je crois tout ce que tu dis. - Vraiment ?
Faris a bien construit un transporteur interdimensionnel.
Imagine que la culture Moe soit partout à Akiba.
Oui ?
Avec une machine temporelle, comment en ferais-tu une ville électronique ?
- C'est quoi ce logic game ? - Dis-moi, je t'en prie.
Je ne sais pas trop.
Mais on s'amuserait bien dans une ville remplie de Moe.
J'ai d'ailleurs un jour proposé à papa
d'ouvrir un maid café à Akiba.
Mais hélas, il a dit non.
Tu veux dire le May Queen ?
Comment connais-tu le nom ? Je ne l'ai même pas dit à papa.
Le May Queen a existé, ici à Akiba.
Le Moe était présent partout à Akiba.
Kyouma ?
Et tu adorais ça plus que quiconque.
Mais après ton D-mail, la ville a changé.
Qu'as-tu envoyé ?
- Dis-moi. - Ils sont là !
RAMEN
Qu'y a-t-il ?
C'est ici que se trouvait le May Queen, le café que tu voulais ouvrir.
Miaou ?
Tu travaillais ici.
Mayuri aussi.
Daru était un habitué.
On s'est rencontrés ici.
Bienvenue, Maître.
- Un café frappé, merci. - La Coupe de Faris commence.
Nom de code : X-P-L-O-S-E !
Il y a eu du monde aujourd'hui. Quelle animation !
- Faris ! - Je vais bien.
Que se passera-t-il si tu n'annules pas le D-mail ?
La vie de Mayuri sera en danger.
Tu plaisantes, pas vrai ?
Comment ça, sa vie est en danger ?
Tu sais ce que disait le D-mail ? Dis-le-moi !
Je dois annuler le D-mail.
- Je ne peux pas. - Pourquoi pas ?
Tu t'en fiches ? Tu t'en fiches si Mayuri meurt ?
Bien sûr que non.
- Mais... - Faris !
Mon père est mort il y a dix ans. Je l'ai ramené à la vie.
Quoi ?
J'ai changé le passé pour ne pas qu'il meure.
Kyouma !
On fait moins le malin, mon vieux.
Maintenant, tu viens avec nous, princesse.
Lâchez-moi ! Kyouma !
Oui, le chat est dans le sac.
Il sera bientôt là. D'ici là, amusons-nous...
Arrêtez.
Oh... Oh...
- Laissez-la. - Kyouma !
Allons, vieux.
- Tu fais toujours le malin ? - Arrêtez !
Arrêtez !
- Merde ! - Courez !
- Papa ! - Oh...
Arrêtez ! Que faisiez-vous ?
Préparez-vous, le grand 4°C est arrivé.
Quoi ? Qui êtes-vous ?
Quoi ? La police ?
Vous m'arrêtez ?
Merci mon Dieu.
Quel soulagement.
Papa...
Merci.
J'ai accouru après ta victoire,
mais tu étais introuvable.
Tu étais injoignable et je t'ai cherchée.
Okabe. Je ne sais pas comment vous remercier.
Ce n'est rien, je n'ai rien fait.
Si j'avais été voir le tournoi, ça ne serait pas arrivé.
Tu devais travailler, papa. Ce n'est pas ta faute.
Rumiho...
Un IBN 5100 ?
Oui. Vous en aviez un et vous l'avez donné.
Vous savez où et comment le récupérer ?
Les évènements m'ont forcé à rompre ma promesse faite à Hashida.
Hashida...
- Hashida Suzu ? - Vous la connaissez ?
C'est elle qui m'a donné l'IBN 5100.
Tout ira bien. Je trouverai l'IBN 5100, vous verrez.
Suzuha l'a récupéré pour nous.
Papa, tu peux lui dire, miaou.
Mais...
Il m'a sauvé la vie, tout de même.
Rumiho a été kidnappée il y a longtemps.
Mon entreprise était encore petite
et je n'avais pas l'argent pour la rançon.
Mais on m'a proposé une belle somme
en échange de l'IBN 5100.
Vous vous en êtes séparé ?
J'ai pu payer la rançon avec cet argent.
Depuis, j'ai pour règle de tenir toutes les promesses faites à ma fille.
Même les plus petites choses, peu importe lesquelles.
Papa !
Mon père est mort il y a dix ans. Je l'ai ramené à la vie.
J'ai changé le passé pour ne pas qu'il meure.
Si j'annule le D-mail, il va...
Tu envoies un D-mail ?
Tout va disparaître, si tu fais ça.
Mais si je ne le fais pas, Mayuri, tu vas...
- Je peux entrer ? - Oui.
- Faris ? - Merci pour tout à l'heure.
C'était vraiment effrayant.
Je n'avais jamais été confrontée à des gens si sombres.
Ils portaient des tenues sombres.
Je parlais sérieusement.
Excuse-moi.
Que se passe-t-il, Faris ?
Appelle-moi plutôt Rumiho.
Si tu n'avais pas été là, Kyouma... Non, Okabe.
J'ignore ce qu'il se serait passé.
Ne te corrige pas, appelle-moi comme d'habitude.
Je te remercie du fond du cœur, Kyouma.
Kyouma, tu es mon prince.
Ton prince ?
Je ne suis pas un prince.
- Je suis un mad... - Mayushii...
La vie de Mayushii est-elle vraiment en danger ?
Oui.
Il y a dix ans, le jour de mes huit ans,
papa m'avait promis qu'on irait s'amuser ensemble.
Mais il n'a pas pu, à cause du travail.
Il n'avait pas le choix, mais j'étais si triste.
Je me suis dit que peut-être il ne m'aimait pas.
Je lui ai dit : "Je voudrais que tu sois mort."
Et puis...
C'est la dernière chose que je lui ai dite.
J'ai envoyé le D-mail pour changer cela.
Ton père a évité l'accident,
ce qui t'a empêchée de répandre la culture Moe à Akiba,
qui est restée la ville de l'électronique.
J'ai été si heureuse durant ces dix ans.
Fa... Rumiho...
Je vais envoyer un D-mail.
Mon père est mort il y a 10 ans.
C'est ce qui s'est vraiment passé. Ces dix ans ont été un rêve.
J'ai pu passer du temps avec lui et découvrir combien il m'aimait.
Mais Mayushii est mon amie.
Ce n'est pas le moment d'être égoïste.
Tu es sûre que tu as envie de le faire ?
Non.
Je n'en ai pas envie.
Je me souviens de ce qui s'est passé avant le changement de ligne.
Mais aussi de ce qui s'est passé après le changement.
Tout est mélangé dans ma tête.
C'est à peine si je sais encore ce qui est réel.
Il y a peut-être une solution.
- Je vais voir avec Kurisu... - Non, je ne veux plus causer de soucis.
Tu es mon prince.
Il est temps que je me réveille de ce rêve.
Mais j'ai quelque chose à te demander.
Je peux pleurer ? Juste un peu ?
Oui.
- Donc, Faris... - Oui.
Oui. Elle a accepté.
Prépare le matériel.
Je suis là, miaou.
Que se passe-t-il, Kyouma ?
Tu as l'air morose.
À : Téléphone Micro-Ondes (temp) ... enlèvement, c'était une blague...
Au fait...
Quand le monde reviendra à la normale, je vais perdre tous mes souvenirs ?
Tu as des souvenirs d'avant et après le changement, pas vrai ?
- Je suis sûr que tu te souviendras. - Tant mieux.
Faris ne veut pas oublier le temps qu'elle a passé avec Kyouma.
Merci.
C'est prêt, Okabe.
Bye-bye, papa.
Kyouma !
Tu as vu le portable de Faris ?
- Faris... - Mayushii ne l'a pas vu.
Il ne reste que toi, miaou.
Quoi... Kyouma, tu as regardé tu-sais-quoi ?
Si oui, oublie ce que tu as vu. Il faut enterrer ça à jamais.
Allez, Kyouma, tu es censé demander : "C'est quoi ce tu-sais-quoi ?"
Tu vois ?
Faris !
Ça suffit. Arrête de l'agripper.
- Tu as encore des idées perverses ? - Okarin est audacieux.
On a combattu les ténèbres et on s'est aimés dans une autre vie.
On a des liens profonds.
- Quoi ? - Une vraie combattante.
Ne me dis pas que tu es aussi dingo qu'Okabe, Faris...
Je suis désolé.
L'IBN 5100 n'était pas au Sanctuaire Yanabayashi.
Faris l'a apporté là-bas il y a dix ans
et il s'y trouvait jusque l'an dernier.
Où a-t-il bien pu passer ?
Ma vision restreinte m'empêche d'échapper
au contrôle sans merci de l'horloge.
À la recherche d'un lendemain de repos,
j'embarque pour l'horizon du phénomène sacré qui est mien.
Prisonniers des engagements et confrontés aux fausses preuves,
le paradis et la terre laissent le temps s'écouler aveuglément.
Bats des ailes, papillon, miraculeux papillon, je m'offre à toi.
Papillon de larmes, papillon éblouissant.
Tout est sur le point d'être réécrit à présent.